The parting glass… Oh all the money that e’er I spent, I spent it in good company, And all the harm that e’er I’ve done… Κωλέτης, Σιαφαρίκας, Καρανάσιος, Παπαευθυμίου. Good night and joy be with you all…!!!
Υπάρχουν λέξεις και φράσεις που δεν μπορούν να μεταφραστούν… Μπορείς μόνο να περιγράψεις, να δώσεις ένα νόημα του τι σημαίνει, τι θέλει να πει…
Πολλές φορές δεν χρειάζονται και πολλές λέξεις, αρκεί ίσως μια…
Oh all the money that e’er I spent, I spent it in good company, And all the harm that e’er I’ve done… Good night and joy be with you all…!!!
Alas, it was to none but me , And all I’ve done for want of wit, To memory now I can’t recall, So fill to me the parting glass….Good night and joy be with you all…
Oh all the comrades that e’er I’ve had, Are sorry for my going away, And all the sweethearts that e’er I’ve had, Would wish me one more day to stay, But since it falls unto my lot, That I should rise and you should not I’ll gently rise and I’ll softly call… Good night and joy be with you all, Good night and joy be with you all…
Κι επειδή δεν πήγαμε όλοι στον Τσάτσο να πάρουμε πτυχίο Αγγλικής, μεθερμηνευόμενα (… ως νόημα) τα παραπάνω σημαίνουν… «το γυαλί που ]σπάει (… αλλά δεν σπάει ποτέ!). Η φιλία»!!!…
Διακρίνονται Ντίνος Κωλέτης (ο έγκριτος νομικός), Δημήτρης Σιαφαρίκας (ο επιχειρηματίας), Γιώργος Καρανάσιος (ο κλειδοκράτορας) και Κωνσταντίνος Παπαευθυμίου (ο επιχειρηματίας-εν δυνάμει υποψήφιος βουλευτής). Φίλοι είναι… Στους επόμενους 6 μήνες… θα τους βρούμε μπροστά μας (… πολλαπλώς και με εκπλήξεις)… Κι ύστερα ήπιαν κι ένα Tullamore…
Αγαπημένη μου… Κρίνει φίλους ο καιρός, ως χρυσόν το πυρ…
Θες να μαθαίνεις πρώτος τα νέα από το TrikalaVoice.gr;
Διαθέσιμο στο Google Play
